Mostly for my record. I shall update as I find more.

And I forgot to mention previously.

Suggestions welcome!

Also adding which ones are likely to be BE related.

Rydia (FF IV)
Etna (Disgaea) BE
Midna (Twilight Princess)
Ouka (.Hack//Legend of the twilight bracelet) BE
Loki & Loki (Mythical Detective Ragnarok)
Lillith (Darkstalkers)
Mithra (FF XI)
Ky / Cassandra (Guilty Gear / Soul Calibur)
Jam (Guilty Gear)
Lust (Full Metal Alchemist)
Zero Suit Samus (Metroid)
Power Girl. (DC comics) BE
Ryoko (Tenchi Muyo)
Lina (Slayers) BE
Maria (Final Fantasy II)
Frog/Glenn (Chrono Trigger)
Moar Felicia! (Dark Stalkers)
Even more Felicia (Dark Stalkers) BEish
Uni ()
One of 's characters I can't remember the name of...
Garnet/Dagger (FF IX)
Lulu (FF X)
Beatrix (FF IX) BE (note for self: something about food)
Marilith/Kary (FF I)
Ivy (Soul Calibur)
Luka (Secret of Mana)
Girl (Secret of Mana)
Izumi (He's My Master)
Macha (.Hack//sign)
Mia(.Hack//Infection-game)
Lisa Pacifist (Final Fantasy:Unlimited)
Lorraine 's WoW character.
Nerine (Shuffle!)
Primula (Shuffle!)
Falce (Macademi Wasshoi)
Synclavier (Macademi Wasshoi)
Camilla (Operation Darkness)
Maybe possibles:

Moar Crisis ()
Rushuna Tendo (Grenadier)
Fran, and Ashe if I ever get around to playing FF XII
Saria (Zelda: Ocarina of Time)
Celes (FF VI)
Nina (Breath of Fire)
Morph Terra (FF VI)
Eiko (FF IX)
Mayota (FF I)
Chick in Corneria (FF I)
Celes (FF VI)